UTJECAJ REFORME PRAVNOG ENGLESKOG NA STRUKTURU GLAGOLSKE SINTAGME U JEZIKU BRITANSKIH PRAVNIH PROPISA.

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
  Processing Request
  • Author(s): Okičić, Melisa1
  • Language:
    Bosnian
  • Source:
    Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica. 2014, Vol. 12 Issue 12, p185-202. 18p.
  • Document Type:
    Article
  • Additional Information
    • Alternate Title:
      THE REFORM OF LEGAL ENGLISH AND ITS IMPACT ON THE STRUCTURE OF THE VERB PHRASE IN THE LANGUAGE OF BRITISH LEGAL ACTS.
    • Author-Supplied Keywords:
      legal acts
      passive voice
      Plain English Campaign
      reform
      verb phrase
      glagolska sintagma
      pasiv
      Pokret za reformu jezika u zakonodavstvu
      pravni propisi
      reforma
      shall
      Language of Keywords: English; Bosnian
    • Abstract:
      Legal English is known as a complex language system characterized by the use of formal terminology, complex syntax and a complicated style of writing. However, over the last 40 years legal English has been undergoing reforms which were initiated by the proponents of the Plain English Campaign. The main goal of this movement has been to simplify legal language, in particular the language of legal acts, for the purpose of making it equally comprehensible to both legal experts and ordinary citizens. This paper gives a brief overview of the most significant reforms that have taken place in the sphere of verb phrase focusing on the „deletion“ of the modal shall and the reduction of passive sentences, which are nowadays considered widely recognized rules in the drafting of not only British but also legal acts of all the English-speaking jurisdictions. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
    • Abstract:
      Pravni engleski poznat je kao kompleksan jezički sistem koji odlikuje upotreba stručne terminologije, složena sintaksa i kompliciran stil izražavanja. Međutim, tokom proteklih četrdeset godina u sferi pravnog engleskog dogodile su se značajne reforme koje su pokrenuli predstavnici tzv. Pokreta za reformu jezika u zakonodavstvu. Cilj ovog pokreta usmjeren je na pojednostavljenje jezika u zakonodavnoj sferi, a naročito jezika pravnih propisa, kako bi bio podjednako razumljiv i pravnim ekspertima, ali i običnim građanima. Ovaj rad daje pregled najznačajnijih reformi koje su se desile na polju glagolske sintagme fokusirajući se na „brisanje“ modala shall i reduciranje pasivnih rečenica, koje danas predstavljaju općeprihvaćena pravila za izradu ne samo britanskih već i pravnih propisa u svim zemljama u kojima je engleski izvorni jezik zakonodavstva. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
    • Abstract:
      Copyright of Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica is the property of University of Zenica, Islamic Pedagogical Faculty and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
    • Author Affiliations:
      1Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu, BiH
    • ISSN:
      1840-4448
    • Accession Number:
      102297897
  • Citations
    • ABNT:
      OKIČIĆ, M. Utjecaj Reforme Pravnog Engleskog Na Strukturu Glagolske Sintagme U Jeziku Britanskih Pravnih Propisa. Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica, [s. l.], v. 12, n. 12, p. 185–202, 2014. Disponível em: . Acesso em: 24 ago. 2019.
    • AMA:
      Okičić M. Utjecaj Reforme Pravnog Engleskog Na Strukturu Glagolske Sintagme U Jeziku Britanskih Pravnih Propisa. Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica. 2014;12(12):185-202. http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=102297897&custid=s8280428. Accessed August 24, 2019.
    • APA:
      Okičić, M. (2014). Utjecaj Reforme Pravnog Engleskog Na Strukturu Glagolske Sintagme U Jeziku Britanskih Pravnih Propisa. Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica, 12(12), 185–202. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=102297897&custid=s8280428
    • Chicago/Turabian: Author-Date:
      Okičić, Melisa. 2014. “Utjecaj Reforme Pravnog Engleskog Na Strukturu Glagolske Sintagme U Jeziku Britanskih Pravnih Propisa.” Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica 12 (12): 185–202. http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=102297897&custid=s8280428.
    • Harvard:
      Okičić, M. (2014) ‘Utjecaj Reforme Pravnog Engleskog Na Strukturu Glagolske Sintagme U Jeziku Britanskih Pravnih Propisa’, Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica, 12(12), pp. 185–202. Available at: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=102297897&custid=s8280428 (Accessed: 24 August 2019).
    • Harvard: Australian:
      Okičić, M 2014, ‘Utjecaj Reforme Pravnog Engleskog Na Strukturu Glagolske Sintagme U Jeziku Britanskih Pravnih Propisa’, Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica, vol. 12, no. 12, pp. 185–202, viewed 24 August 2019, .
    • MLA:
      Okičić, Melisa. “Utjecaj Reforme Pravnog Engleskog Na Strukturu Glagolske Sintagme U Jeziku Britanskih Pravnih Propisa.” Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica, vol. 12, no. 12, Dec. 2014, pp. 185–202. EBSCOhost, search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=102297897&custid=s8280428.
    • Chicago/Turabian: Humanities:
      Okičić, Melisa. “Utjecaj Reforme Pravnog Engleskog Na Strukturu Glagolske Sintagme U Jeziku Britanskih Pravnih Propisa.” Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica 12, no. 12 (December 2014): 185–202. http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=102297897&custid=s8280428.
    • Vancouver/ICMJE:
      Okičić M. Utjecaj Reforme Pravnog Engleskog Na Strukturu Glagolske Sintagme U Jeziku Britanskih Pravnih Propisa. Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica [Internet]. 2014 Dec [cited 2019 Aug 24];12(12):185–202. Available from: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=102297897&custid=s8280428