Quel avenir pour la lexicographie française ?

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading   Processing Request
  • Additional Information
    • Contributors:
      Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163 (STL); Université de Lille-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS); J. Durand; B. Habert; B. Laks (éds)
    • Publication Information:
      EDP Sciences, 2008.
    • Publication Date:
      2008
    • Abstract:
      Les dictionnaires sont des textes importants. Temoignant de ce qui s’est deja dit ou ecrit pour guider ce qui pourra se dire ou s’ecrire, ils refletent, par leurs contenus, leur diffusion et leurs usages, les rapports d’une culture a son idiome ou les relations qu’elle entretient avec d’autres cultures et l’interet qu’elle porte a leurs idiomes. Mais ces liens sont tout sauf simples, et leurs reflets sont volontiers brouilles. S’ils sont peu diversifies et pauvres en substance, les dictionnaires constituent pour leurs destinataires des reperes faciles et d’utilisation aisee mais laissant sans reponses nombre de questions ; s’ils sont plus varies et plus riches, donc plus complexes, leur choix adequat requiert du discernement et leur utilisation, moins immediate, demande application et patience. La difficulte a trouver une information dans un dictionnaire, surtout dans une version imprimee de celui-ci, etant susceptible de croitre avec la probabilite qu’elle y figure, ces repertoires deviennent d’autant plus elitistes que leur matiere s’enrichit et que le traitement de celle-ci s’affine : attestant simultanement de la vitalite des idiomes dont ils traitent et de l’attachement que vouent a ceux-ci certains locuteurs, mais se desancrant ipso facto du role utilitaire qui est au principe de cette classe d’ouvrages, ils tendent alors a trouver leur fin dans leur propre developpement, ce qui les predispose a etre salues comme des œuvres dont le nom s’inscrira dans la liste des monuments de la lexicographie a cote d’autres produits de l’esprit selectionnes pour l’admiration et l’exegese, en meme temps que se restreint le nombre de ceux qui, etant disposes a assumer le cout de leur acquisition et les efforts requis par leur consultation, peuvent assez maitriser celle-ci pour en tirer profit.
    • Rights:
      OPEN
    • Accession Number:
      edsair.doi.dedup.....5c025e6dafc629a1a91e0b607ad7bac2